Η Αγλαΐα Παντελάκη γεννήθηκε το 1994 και μεγάλωσε στη Νέα Αρτάκη Ευβοίας. Είναι Υποψήφια Διδάκτωρ του Τμήματος Ξένων Γλωσσών, Μετάφρασης και Διερμηνείας του Ιονίου Πανεπιστημίου, μεταφράστρια και ιδρύτρια του ηλεκτρονικού περιοδικού BANAL magazine (www.banalmagazine.gr). Εντός ακαδημαϊκού πλαισίου, ερευνά τη σχέση μεταξύ Μετάφρασης και Τέχνης. Εκτός αυτού, διαβάζει, γράφει και ταξιδεύει με τα εκάστοτε μέσα που διαθέτει, αναζητώντας μανιωδώς ιστορίες που γράφονται με και απευθύνονται στις πέντε αισθήσεις.

 

Εκπαίδευση

2018-σήμερα: Υπ. Διδάκτωρ στο Ιόνιο Πανεπιστήμιο

2016-2018: ΠΜΣ «Επιστήμη της Μετάφρασης» (Ιόνιο Παν/μιο) με υποτροφία από το Κοινωφελές Ίδρυμα Ι. Σ. Λάτση και αποφοίτηση με «Άριστα» (10/10)

2012-2016: Φοίτηση στο Τ.Ξ.Γ.Μ.Δ. του Ιονίου Πανεπιστημίου με υποτροφία από το ΙΚΥ και βράβευση από τη Eurobank. Γλώσσες εργασίας: Αγγλικά, Γερμανικά. Ειδίκευση: λογοτεχνική και τεχνική μετάφραση. Αποφοίτηση με «Άριστα» (9,47/10) 

 

Ανακοινώσεις σε συνέδρια

 “Artistic Creation as an Act of (“)Translation(”): The case of Physical Theatre”. 1st International Interdisciplinary Conference on Translation Studies, Semiotics and Adaptation Studies “Intersemiotic Translation, Adaptation, Transposition: Saying almost the same thing?” Nicosia: University of Cyprus (10-12/11/2017).

 «Το σωματικό θέατρο ως δημιουργική ‘μετάφραση’: ‘Αναφορά σε μια Ακαδημία’». 3ο Διεθνές Συνέδριο «Δημιουργική Γραφή». Κέρκυρα: Παν/μιο Δυτικής Μακεδονίας, ΕΑΠ, Ιόνιο Παν/μιο & Περιφέρεια Ιονίων Νήσων (6-8/10/2017).

 

Συγγραφικό έργο

Ανεκδιήγητα Διηγήματα (υπό έκδοση). Αθήνα: Πνοή.

«Δύο οριζοντίως» (2019), στο: Συνοικία το όνειρο (ανθολογία). Αθήνα: Εύμαρος.

«Τζαζ Ισορροπία» (2015), στο: Ιστορίες στα όρια (συλλογικό βιβλίο). Ρέθυμνο: Παράξενες Μέρες.

 

Ενδιαφέροντα

Έχει παρακολουθήσει σεμινάρια δημιουργικής γραφής και αργεντίνικου τάνγκο, καθώς και μαθήματα μουσικής, χορού και θεάτρου. Έχει διατελέσει Υπεύθυνη Προγράμματος του Be there! Corfu Animation Festival. Κείμενα και μεταφράσεις της έχουν δημοσιευτεί σε ηλεκτρονικά και έντυπα μέσα (Literature.gr, Σχεδία κ.ά.), ενώ διηγήματά της έχουν βραβευτεί σε λογοτεχνικούς διαγωνισμούς. Το 2014 παρακολούθησε με υποτροφία της DAAD μαθήματα γλώσσας και πολιτισμού στο πανεπιστήμιο Christian-Albrechts-Universität του Κιέλου.

​